Na Bahia,

(Na ba i ja) W Bahia

na Bahia

(Na ba i ja) W Bahia

Nós temos doutor

(Nos temos dotor)

Mamy pewnego doktorka (spryciarza, bogacza)

Roubaram a jóia

(Hubaram a żoja)

Który skradł klejnot (w oryginale Mestre Ananias jest que – brincaram com a jóia “bawił się klejnotem”)

do governador

(Du gowernador)

Gubernatora

Sou eu cantador de harmonia,

(Soł eł kantador darmonija)

Jestem zwykłym grajkiem ulicznym

Eu conheço a força do gado

Ale znam siłę tłumu (ulicy)

O gado é quem manda na lei

(U gadu e kiem manda na lej)

To tłum tworzy prawo

A lei quem manda no gado

(A lej kiem manda nu gadu)

A prawo rządzi tłumem.

Eu sambei com Maria Preta,

(Eł sambej ką Marija Preta)

Tańczyłem sambę z Czarną Marysią

No ano de 24

(Nu anu dżi winci quatru)

roku dwudziestego czwartego

O resultado que tive

(U rezultadu ki ciwi)

W rezultacie

Eu perdi outro pé de sapato

(Eł perdzi ołtru pe dzi sapatu)

Zgubiłem jeden z moich butów

Refren

Solista:

Você vem pra me bater

(Wose wej pra mi bate)

Już idziesz mnie udrzyć

Chór:

Na boca sou eu quem lhe bato

Ale to ja cię uderzę w twarz

(Na boka soł eł kiem lii batu)