| Zwrotka 1:
Na casa grande mucama banhava Sinhá,
Na capela Sinhá ia rezar,
sinhozinho cavalgava camisa de seda e chapéu Panamá,
mas eu, aquí na senzala…
Refren:
Oh sinhá eu vou cortar cana,
- canaviê…
Vou cortar pra depois colher,
- para colher…
Vou levar a cana pra moenda,
- para moer…
Pro engenho enricar vosmecê,
- enricar vosmecê…
Zwrotka 2:
No mercado mais escravos negociados,
lá no tronco o negro apanhava,
pro Quilombo dos Palmares refugiados,
amanhã eu vou pra Capoeira…
Refren:
Oh sinhá eu vou cortar cana…
| Zwrotka 1:
na kaza grandzi mukama banjawa sinja
na kapela sinha ja hezaa
sinjozinju kawalgawa kamisa dzi sedzi szapeł panama
mas eł, aki na senzala..
Refren: O sinja eł voł korta kana
- kana wie ee
wo korta pra depojs koljee
- para koljee
woł leva a kana pra muenda
- para moeeee
pru inżenju (inhi)ka wosmisee
inhika wosmise
Zwrotka 2: nu merkado majs eskrawos negosjados
La nu tronku u negru apanjawa
pru kilombu dos palmers hefużjados
amanjaa, eł woł pra kapoeira Refren: O sinja eł voł korta kana | Zwrotka 1: W wielkim domu służąca kąpała Sinha
Do kaplicy Sinhá chodziła się modlić
Pan jechał w jedwabnej koszuli i kapeluszu typu Panama
a ja… tutaj w senzala Refren: O sinhá, idę kosić trzcinę cukrową
- trzcinę
Skoszę, a potem ją zbiorę
- na zbiór
Zaniosę snopek do młyna
-by zmielić
Żeby plantacja mogła się wzbogacić
- mogła się wzbogacić Zwrotka 2:
Na rynku sprzedawano więcej niewolników
Tam na zapleczu pobito czarnoskórego
dla uchodźców z Quilombo dos Palmares
jutro pójdę na Capoeira
Refren: O sinhá, idę kosić trzcinę cukrową |